1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:09,320 --> 00:03:10,400 Hai bisogno di un passaggio da qualche parte? 4 00:03:11,160 --> 00:03:12,680 No. Sto bene. 5 00:03:13,320 --> 00:03:14,840 Ho un passaggio in arrivo. 6 00:06:12,040 --> 00:06:13,680 Mi piace il tuo cappello. 7 00:06:14,640 --> 00:06:17,480 -Non ti ho incontrato. Sono Candice. -Casey. 8 00:06:17,640 --> 00:06:18,840 -Che cosa? -Casey! 9 00:06:18,920 --> 00:06:20,080 OH! Casey. 10 00:06:22,000 --> 00:06:23,400 Piacere di conoscerti. 11 00:06:23,480 --> 00:06:25,480 Sei un vero cowboy? 12 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 Beh, mi piace... comunque... 13 00:06:40,480 --> 00:06:42,400 Con chi hai sentito? 14 00:06:44,320 --> 00:06:46,040 Sono un amico di... ehm... di John. 15 00:06:46,200 --> 00:06:47,320 Oh giusto sì. 16 00:06:47,400 --> 00:06:49,120 Sì, penso di averlo incontrato. Sì. 17 00:06:50,920 --> 00:06:52,280 Conosci Monica? 18 00:06:54,440 --> 00:06:56,480 Di chi è la festa? Monica. 19 00:06:56,560 --> 00:06:58,160 No. Non proprio. 20 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Era proprio qui. 21 00:07:07,960 --> 00:07:09,400 Allora cosa fai? 22 00:07:10,120 --> 00:07:11,280 Cowboy. 23 00:07:14,360 --> 00:07:16,840 Sei divertente. 24 00:07:16,920 --> 00:07:19,320 Oh eccola lì. Monica! 25 00:07:22,560 --> 00:07:23,840 Chi è quello? 26 00:07:23,920 --> 00:07:26,200 È come un cugino di John o qualcosa del genere. 27 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Chi è John? 28 00:07:45,600 --> 00:07:46,920 Stai scherzando. 29 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 Carino. 30 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Sono laggiù. 31 00:09:06,000 --> 00:09:07,160 Togli la tua attrezzatura, amico. 32 00:09:07,240 --> 00:09:08,080 Entra qui. 33 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 La doccia è lì. 34 00:10:27,040 --> 00:10:28,160 Oh cazzo. 35 00:10:56,640 --> 00:10:57,960 Buon divertimento ragazzi. 36 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 Prenditi. 37 00:11:05,000 --> 00:11:06,080 Sono vicino. 38 00:12:17,840 --> 00:12:19,080 Russi, fratello. 39 00:12:19,160 --> 00:12:20,240 Sì, scusa. 40 00:12:20,400 --> 00:12:22,080 Non volevo addormentarmi su di te. 41 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 È una serata normale per te? 42 00:12:31,640 --> 00:12:33,320 Mi piace mantenerlo semplice. 43 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 Quel tipo… 44 00:12:36,280 --> 00:12:37,720 è il tuo ragazzo? 45 00:12:38,600 --> 00:12:39,880 Non l'ho mai incontrato prima. 46 00:12:48,480 --> 00:12:50,440 Quindi sei legittimo? Oppure stai tornando a casa 47 00:12:50,600 --> 00:12:53,040 da un ragazzo bianco festa a tema del commercio country. 48 00:12:53,720 --> 00:12:54,880 Non sono di qui. 49 00:12:55,600 --> 00:12:56,440 Figurato. 50 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 Sono appena arrivato qui oggi. 51 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 Non ci è voluto molto per farti eccitare con la tua troia da sballo. 52 00:13:05,720 --> 00:13:07,800 Sembrava che ti fossi divertito. 53 00:13:07,880 --> 00:13:08,920 L'ho fatto. 54 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 Cosa ti porta a Sydney? 55 00:13:35,120 --> 00:13:36,600 Non ho mai visto l'oceano. 56 00:13:38,080 --> 00:13:38,920 Mai? 57 00:13:39,000 --> 00:13:40,040 No. 58 00:13:40,120 --> 00:13:41,360 Ho sempre desiderato farlo. 59 00:13:41,440 --> 00:13:42,960 Ho pensato di venire a dare un'occhiata. 60 00:13:44,800 --> 00:13:45,760 Freddo. 61 00:13:56,680 --> 00:13:58,280 Vivi qui? 62 00:13:58,360 --> 00:14:02,080 Mi occupo del posto e Ottengo un ottimo affare sull'affitto. 63 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Hai del cibo? 64 00:14:27,320 --> 00:14:28,560 Cosa fai? 65 00:14:30,680 --> 00:14:31,600 Cosa intendi? 66 00:14:31,760 --> 00:14:32,920 Hai un lavoro? 67 00:14:33,640 --> 00:14:36,080 Ah sì... Giusto. 68 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 Lavoro come i-Tasker. 69 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 Che cos'è? 70 00:14:39,560 --> 00:14:41,480 Ho un profilo su un sito. 71 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 Le persone pubblicano post delle cose che vogliono che siano fatte... 72 00:14:45,240 --> 00:14:46,960 Sai... lavori strani. 73 00:14:47,560 --> 00:14:50,320 Dipingere, muoversi mobili, quel genere di merda. 74 00:14:50,480 --> 00:14:51,640 Questo è figo. 75 00:14:52,400 --> 00:14:53,440 È bello. 76 00:14:54,560 --> 00:14:56,720 Posso scegliere i lavori Voglio a seconda di come mi sento. 77 00:14:57,280 --> 00:14:59,320 Lavoro secondo i miei orari. Sii il capo di me stesso. 78 00:15:02,440 --> 00:15:04,000 Buoni soldi? 79 00:15:06,680 --> 00:15:07,560 Decente. 80 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 Sto risparmiando più di quanto abbia mai fatto. 81 00:15:16,560 --> 00:15:17,800 Latte di riso… 82 00:15:17,880 --> 00:15:18,840 Ti fa bene. 83 00:15:19,520 --> 00:15:20,920 Latte di riso? 84 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Riso… Latte. 85 00:15:31,880 --> 00:15:33,360 Hai un lavoro? 86 00:15:35,760 --> 00:15:37,120 No. 87 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 Forse potrei dare qualcuno lavora qualche volta... 88 00:15:41,880 --> 00:15:43,360 potrebbe servirmi qualche mano in più. 89 00:15:43,440 --> 00:15:44,360 Sì. 90 00:15:44,680 --> 00:15:45,560 Grande. 91 00:15:47,480 --> 00:15:50,560 Guarda, probabilmente sono... 92 00:15:50,640 --> 00:15:53,240 non dormirò stanotte. Mi sento ancora piuttosto nervoso. 93 00:15:53,320 --> 00:15:55,280 Vuoi... andare in spiaggia? 94 00:15:55,920 --> 00:15:57,520 Potrei portarti a vedere l'oceano. 95 00:15:57,600 --> 00:15:58,880 Guardare il sole sorgere? 96 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 No amico. 97 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Voglio andare da solo. 98 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Come ti chiami? 99 00:16:21,160 --> 00:16:22,000 Tib. 100 00:16:23,280 --> 00:16:25,000 Tib?... 101 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Casey. 102 00:18:57,040 --> 00:18:58,240 Ehi testa di cazzo! 103 00:18:58,320 --> 00:18:59,440 Dove stai andando? 104 00:19:19,200 --> 00:19:20,560 Ciao? 105 00:19:23,360 --> 00:19:24,680 Casey? 106 00:19:30,920 --> 00:19:33,520 Spero che tu sia al sicuro. 107 00:19:34,720 --> 00:19:37,800 Ovunque tu sia, dovresti restare lì. 108 00:19:40,560 --> 00:19:42,440 Tuo padre… 109 00:19:44,680 --> 00:19:48,920 Vorrei che tu non avessi fatto le cose che hai fatto. 110 00:19:51,040 --> 00:19:52,440 Non dovresti chiamare di nuovo. 111 00:20:58,680 --> 00:20:59,760 Capito? 112 00:21:04,120 --> 00:21:04,960 Dai. 113 00:21:09,280 --> 00:21:10,720 Ah cazzo. 114 00:22:02,520 --> 00:22:04,600 Sembra un peccato non battezzarlo. 115 00:22:35,600 --> 00:22:36,760 Hai bisogno che ti lasci da qualche parte? 116 00:22:38,920 --> 00:22:41,400 Devo solo passare da me Da papà e prendi un po' di roba. 117 00:22:41,560 --> 00:22:42,960 Non ho nessun posto dove essere. 118 00:23:06,840 --> 00:23:08,000 Ehi Josh... 119 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 papà è a casa? 120 00:23:11,080 --> 00:23:12,240 Papà! 121 00:23:22,120 --> 00:23:24,160 Ah... questo è Casey. 122 00:23:24,240 --> 00:23:26,000 Lavoriamo insieme. 123 00:23:29,520 --> 00:23:30,640 Tutto firmato. 124 00:23:32,120 --> 00:23:33,680 Grazie. 125 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 Nessun problema. 126 00:23:36,160 --> 00:23:37,360 Ci vediamo dopo. 127 00:23:40,040 --> 00:23:42,240 Pulisci quella merda, testa di cazzo. 128 00:23:46,520 --> 00:23:47,560 Gesù. 129 00:23:55,400 --> 00:23:56,960 Quindi... quello è tuo padre? 130 00:23:57,560 --> 00:23:59,680 Sì. Non sapevi che ero bianco, vero? 131 00:24:03,120 --> 00:24:04,960 No... è uno stronzo. 132 00:24:05,920 --> 00:24:08,800 È scappato da mia madre quando avevo più o meno l'età di Josh e... 133 00:24:08,880 --> 00:24:10,320 Ha una nuova famiglia adesso 134 00:24:10,400 --> 00:24:12,840 e immagino che preferirebbe non avere assolutamente nulla a che fare con noi. 135 00:24:13,360 --> 00:24:14,960 La mamma mi ha cresciuto da sola. 136 00:24:17,200 --> 00:24:18,480 Dov'è tua mamma? 137 00:24:18,560 --> 00:24:20,400 È stata cacciata dal paese. 138 00:24:23,720 --> 00:24:27,160 Non si è mai sposata per lui quindi sono un vero bastardo. 139 00:24:27,240 --> 00:24:29,600 Sto cercando di aiutarla a tornare. 140 00:24:30,520 --> 00:24:33,200 Deve fare domanda un visto ed è dannatamente costoso… 141 00:24:33,280 --> 00:24:35,360 se non vuole aspettare 40 anni per far esaminare il suo caso. 142 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 Quindi è per questo che stai risparmiando? 143 00:24:38,040 --> 00:24:40,680 Sì... ne avevo proprio bisogno quella stronza per firmare delle scartoffie. 144 00:24:42,760 --> 00:24:43,840 Ti manca? 145 00:24:44,520 --> 00:24:45,600 Sì. 146 00:24:54,000 --> 00:24:55,880 Non vedo neanche il mio. 147 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 È successo qualcosa? 148 00:25:01,840 --> 00:25:04,240 È successo qualcosa. 149 00:25:12,760 --> 00:25:14,600 Sai. Se vuoi… 150 00:25:15,200 --> 00:25:17,280 potremmo fare qualche altro lavoro insieme. 151 00:25:18,920 --> 00:25:20,720 Abbiamo fatto bene oggi. 152 00:25:20,800 --> 00:25:23,720 Potremmo affrontarne di migliori pagato merda come squadra, preparati. 153 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 Non hai un posto dove stare, vero? 154 00:25:31,680 --> 00:25:34,240 Beh... potresti schiantarti sul mio divano, se vuoi. 155 00:25:38,160 --> 00:25:40,280 Non ti sto chiedendo di sposarmi. 156 00:26:48,120 --> 00:26:49,760 Hai mai pulito una piscina? 157 00:26:49,840 --> 00:26:51,080 Usi una rete, vero? 158 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 No. Più di questo. 159 00:26:52,640 --> 00:26:54,520 Prodotti chimici, livelli di PH e merda. 160 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Livelli di PH? Che cos'è? 161 00:26:56,960 --> 00:26:58,480 Non lo so. 162 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Falciatura del prato... odio dannatamente il taglio del prato. 163 00:27:03,760 --> 00:27:05,480 Dovresti metterci un po' di cumino. 164 00:27:06,560 --> 00:27:08,000 Ti metterò un po' di sperma dentro. 165 00:27:17,520 --> 00:27:18,560 Ti sta bene. 166 00:27:19,800 --> 00:27:20,760 Ti piace? 167 00:27:20,920 --> 00:27:22,000 Mi piace. 168 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 Ma dovresti davvero mettici dentro un po' di cumino. 169 00:27:30,240 --> 00:27:31,560 So come cucinarlo. 170 00:27:31,720 --> 00:27:33,880 Va bene. 171 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 Oh, va bene. 172 00:27:37,480 --> 00:27:39,080 Conosco questa signora. Ho lavorato molto per lei. 173 00:27:39,600 --> 00:27:40,960 Le piaccio. 174 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 Oh... sì! 175 00:28:01,240 --> 00:28:02,960 Verrai distrutto. 176 00:28:11,840 --> 00:28:14,000 Accidenti... 177 00:28:14,960 --> 00:28:17,080 Sai... va bene così. 178 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 Mio padre me lo ha insegnato. 179 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 È l'unica cosa che sa cucinare. 180 00:28:25,000 --> 00:28:26,640 È uno stronzo. 181 00:28:27,320 --> 00:28:29,120 La fica fa un buon stufato. 182 00:28:33,680 --> 00:28:35,200 Per fregare i papà. 183 00:28:36,160 --> 00:28:37,440 Per fregare i papà. 184 00:28:52,440 --> 00:28:53,760 Oh maledetto... abbiamo trovato un lavoro! 185 00:29:06,800 --> 00:29:08,680 Vieni nutrito di mais. 186 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 Mostrami come si avvia lo scooter. 187 00:30:02,760 --> 00:30:04,280 Oh merda! 188 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 Stai bene? 189 00:32:59,120 --> 00:33:00,560 Alzarsi. 190 00:33:01,720 --> 00:33:03,120 Abbiamo del lavoro da fare. 191 00:33:10,520 --> 00:33:13,040 In realtà è solo un po’ di diserbo generale. 192 00:33:13,120 --> 00:33:15,120 Sembra che sia una battaglia senza fine. 193 00:33:18,200 --> 00:33:21,280 Tib ne ha seminato la maggior parte. Avresti dovuto vederlo quando ha iniziato. 194 00:33:21,360 --> 00:33:23,600 Oh, era desolante. Ha fatto miracoli. 195 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 Te ne sei preso cura abbastanza bene. 196 00:33:25,720 --> 00:33:26,960 OH! Non faccio assolutamente nulla. 197 00:33:27,040 --> 00:33:28,760 Lo innaffio semplicemente ogni tanto. 198 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Hai fatto molto giardinaggio, Casey? 199 00:33:33,760 --> 00:33:34,840 Casey è cresciuto in una fattoria. 200 00:33:35,560 --> 00:33:37,720 È giusto? È adorabile. 201 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 La mia famiglia era coltivatrice intorno a Tully nel Queensland. 202 00:33:40,920 --> 00:33:42,120 Canna da zucchero. 203 00:33:42,200 --> 00:33:44,040 I miei sono a ovest... bestiame. 204 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 Sydney deve esserlo un cambio di ritmo per te allora. 205 00:33:46,720 --> 00:33:47,560 Sì. 206 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Beh, mi piacciono i tuoi pantaloncini. 207 00:33:53,720 --> 00:33:54,880 Sono di Tib. 208 00:33:55,040 --> 00:33:55,920 Non ho portato molto con me. 209 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 Oh, è carino. 210 00:33:58,520 --> 00:34:00,920 Oh, e c'è qualche fata luci avvolte attorno a quella palma. 211 00:34:01,000 --> 00:34:02,600 Pensi potresti essere in grado di svelarli? 212 00:34:02,680 --> 00:34:03,760 Oh sì, certo. 213 00:34:04,320 --> 00:34:05,800 Sarebbe meraviglioso. Mi piacerebbe. 214 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 Ho avuto un piccolo incontro qui qualche settimana fa 215 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 e mi sembra di averli tutti un po' ingarbugliato. 216 00:34:09,880 --> 00:34:11,000 Non è un problema. 217 00:34:11,920 --> 00:34:14,000 Un tale tesoro. 218 00:34:14,080 --> 00:34:16,120 Ti porterò fuori qualcosa da bere. 219 00:34:16,199 --> 00:34:17,679 Fa caldo qui fuori adesso. 220 00:34:17,760 --> 00:34:19,080 Sai dov'è tutto Tib? 221 00:34:19,159 --> 00:34:20,320 Io faccio. Sì. Grazie Carol. 222 00:34:22,719 --> 00:34:24,159 Vedi il modo in cui ti guardava? 223 00:34:24,719 --> 00:34:27,320 Ne vuole un pezzo quel cazzo da cowboy è così cattivo. 224 00:34:32,080 --> 00:34:33,000 Dai... 225 00:34:33,800 --> 00:34:36,280 diamo alla signora per cosa sta pagando. 226 00:34:46,480 --> 00:34:47,800 Santo cielo. 227 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 Cosa direbbero i miei vicini? 228 00:34:49,360 --> 00:34:51,960 quando vi vedranno uomini meravigliosi nel mio giardino? 229 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Metti un po' di questo. 230 00:34:59,960 --> 00:35:01,680 Hai la pelle molto chiara. 231 00:35:11,000 --> 00:35:13,280 È... ah... è un albero fantastico, Carol. 232 00:35:14,320 --> 00:35:16,240 Oh... oh sì. SÌ. 233 00:35:16,320 --> 00:35:18,440 Fa molta ombra. 234 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 Tieni, ti prendo le spalle, fratello. 235 00:35:22,840 --> 00:35:24,840 Volevo tagliarlo ma... 236 00:35:25,440 --> 00:35:27,640 oh è così adorabile quando fiorisce e... 237 00:35:28,360 --> 00:35:31,520 sembra semplicemente molto, molto vecchio. 238 00:35:39,720 --> 00:35:41,280 Fammi un fischio se hai bisogno di qualcosa. 239 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Starò semplicemente dentro. 240 00:35:44,880 --> 00:35:46,880 Sai cos'è cenare, vero? 241 00:35:46,960 --> 00:35:48,400 Che cosa? 242 00:35:48,480 --> 00:35:49,400 Arrosto allo spiedo. 243 00:35:51,360 --> 00:35:55,080 Hai abbastanza protezione solare? su quella tua bella pelle bianca? 244 00:35:55,160 --> 00:35:56,760 Stai zitto. 245 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 Gesù... Questi sono davvero annodati. 246 00:36:01,040 --> 00:36:02,320 Vuoi provarci? 247 00:36:02,400 --> 00:36:03,800 Sì... tra un attimo... 248 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Devo pisciare. 249 00:36:07,240 --> 00:36:08,120 Mi scusi! 250 00:36:08,280 --> 00:36:09,520 Carol! 251 00:36:10,600 --> 00:36:12,520 -Sì caro? -Posso pisciare? 252 00:36:13,360 --> 00:36:15,080 Scusa, posso usare il tuo bagno? 253 00:36:15,160 --> 00:36:17,480 Sì, sì, certo. Entra. 254 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Proprio lì dentro. 255 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Le tue mani. 256 00:37:24,920 --> 00:37:26,520 Non volevo rovinare il tuo bagno. 257 00:37:27,280 --> 00:37:28,400 Non essere sciocco. 258 00:37:39,880 --> 00:37:41,600 Questo è meraviglioso. 259 00:37:42,680 --> 00:37:44,960 Ha l'odore del rosmarino. 260 00:37:45,880 --> 00:37:46,880 Odore. 261 00:37:47,760 --> 00:37:49,000 È carino. 262 00:37:49,160 --> 00:37:50,680 È come un arrosto. 263 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 Voi due lavorate bene insieme. 264 00:38:02,680 --> 00:38:04,680 Sembri vicino. 265 00:38:04,760 --> 00:38:06,680 Sì... immagino di sì. 266 00:38:19,600 --> 00:38:20,480 Oh... 267 00:38:21,440 --> 00:38:22,280 No... 268 00:38:23,920 --> 00:38:24,960 Scusa… 269 00:38:25,040 --> 00:38:26,280 Io... ho pensato. 270 00:38:26,440 --> 00:38:27,640 No. No. No. 271 00:38:27,800 --> 00:38:29,440 Mi dispiace così tanto. 272 00:39:23,480 --> 00:39:24,920 È un bravo ragazzo. 273 00:39:26,080 --> 00:39:28,080 Mi ricorda mio figlio... 274 00:39:29,280 --> 00:39:31,120 È sfacciato… 275 00:39:31,200 --> 00:39:32,520 e un incantatore. 276 00:39:32,680 --> 00:39:34,400 Dov'è tuo figlio? 277 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 Non parliamo molto. 278 00:39:40,960 --> 00:39:41,920 Immagino... 279 00:39:43,120 --> 00:39:46,640 Non ero la madre più solidale. 280 00:39:48,800 --> 00:39:52,200 Ho messo in dubbio alcune delle sue scelte e... 281 00:39:53,880 --> 00:39:54,840 le cose sono cambiate... 282 00:39:56,400 --> 00:39:58,480 davvero brutto tra di noi. 283 00:40:02,600 --> 00:40:04,600 Penso che sia per questo che mi piace avere Tib qui. 284 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 Mi ricorda semplicemente il mio Adrian. 285 00:40:16,440 --> 00:40:18,440 Sono sicuro che ti ama. 286 00:40:21,400 --> 00:40:22,440 Verrà bene. 287 00:40:22,600 --> 00:40:24,640 OH. Grazie Casey. 288 00:41:01,520 --> 00:41:03,000 È quello che immaginavi? 289 00:41:04,120 --> 00:41:06,120 Sembra più grande di quanto pensassi. 290 00:41:19,200 --> 00:41:21,880 C'era questo ragazzo con cui stavo vedendo... 291 00:41:24,680 --> 00:41:25,560 Era sposato. 292 00:41:26,280 --> 00:41:27,800 Aveva una famiglia giovane... 293 00:41:29,440 --> 00:41:30,600 Da dove vengo... 294 00:41:31,440 --> 00:41:33,440 non è come qui. 295 00:41:35,160 --> 00:41:37,320 Ci incontravamo nel suo camion... 296 00:41:37,400 --> 00:41:40,120 guidare verso un paddock dove non c'era nessuno in giro... 297 00:41:42,120 --> 00:41:43,400 Andò avanti per un po'. 298 00:41:49,320 --> 00:41:50,760 Sono diventato pigro, immagino. 299 00:41:52,000 --> 00:41:53,400 Qualcuno ci ha visto. 300 00:41:54,480 --> 00:41:55,800 Sua moglie… 301 00:41:57,360 --> 00:41:59,360 se n'è andata con i bambini. 302 00:42:02,720 --> 00:42:04,320 Tutti lo sanno. 303 00:42:05,200 --> 00:42:06,560 Tutti mi hanno incolpato. 304 00:42:07,760 --> 00:42:09,440 Ha incolpato me. 305 00:42:13,040 --> 00:42:15,960 Alla fine si è ritrovato a guidare il suo camion... 306 00:42:17,320 --> 00:42:20,480 sali su un semirimorchio... 307 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 ubriaco… 308 00:42:27,120 --> 00:42:29,360 Entrambi i conducenti sono rimasti uccisi. 309 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Nessuno pensava che fosse stato un incidente... 310 00:42:34,560 --> 00:42:36,560 So che non lo era. 311 00:42:40,160 --> 00:42:42,560 Sono finito di nuovo in quel paddock 312 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 con il fucile di mio padre in bocca. 313 00:42:47,680 --> 00:42:48,920 Fanculo. 314 00:42:50,680 --> 00:42:52,520 Cosa strana però... 315 00:42:53,440 --> 00:42:54,920 seduto lì… 316 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 set morto, pronto a farmi saltare le cervella... 317 00:43:04,040 --> 00:43:06,200 Continuavo a pensare... 318 00:43:07,680 --> 00:43:09,680 Non ho mai visto l'oceano. 319 00:43:16,920 --> 00:43:18,920 Sono appena partito. 320 00:43:41,960 --> 00:43:43,440 C'è una piscina. 321 00:43:43,520 --> 00:43:45,440 -Proprio lì? -Sì, lo saltavo continuamente. 322 00:43:45,520 --> 00:43:47,200 Ci vogliono circa 25 dollari per entrare. 323 00:43:48,000 --> 00:43:49,720 -Vuoi entrare? -Dai. Facciamolo. 324 00:46:25,720 --> 00:46:26,600 CIAO. Posso aiutarla? 325 00:46:26,680 --> 00:46:29,160 Sì. Casey qui deve andare testato in modo da poterlo mettere in preparazione. 326 00:46:30,320 --> 00:46:31,960 OK. Sei stato qui prima di Casey? 327 00:46:32,040 --> 00:46:33,000 No. 328 00:46:33,080 --> 00:46:35,280 Ti ricordi l'ultima volta che sei stato sottoposto al test? 329 00:46:37,160 --> 00:46:38,320 Hai già fatto un test? 330 00:46:38,480 --> 00:46:39,520 No. 331 00:46:39,680 --> 00:46:42,160 OK, va bene. È semplicissimo. 332 00:46:42,240 --> 00:46:44,680 Dobbiamo solo conoscere la tua storia sessuale. 333 00:46:44,840 --> 00:46:46,400 OH. Troia totale. 334 00:46:47,000 --> 00:46:48,960 Maiale assoluto. 335 00:46:49,960 --> 00:46:52,040 OK. Ottimo… 336 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Abbiamo solo bisogno che tu compili questo 337 00:46:54,600 --> 00:46:56,880 e restituiscimelo e possiamo farti entrare subito. 338 00:46:59,680 --> 00:47:01,600 Ah... lui... 339 00:47:02,840 --> 00:47:04,400 Fa il tampone al sedere? 340 00:47:05,520 --> 00:47:07,040 SÌ. Lo fa. 341 00:47:11,880 --> 00:47:15,360 Beh, il tuo ragazzo può aspettare qui fuori oppure torna tra mezz'ora. 342 00:47:16,600 --> 00:47:18,760 Posso prendere un suggerimento. Sì. 343 00:47:18,920 --> 00:47:20,560 Tornerò. 344 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 Giusto. Seguimi. 345 00:47:43,200 --> 00:47:45,120 Come sei andato? Com'è andato il tampone sul sedere? 346 00:47:45,200 --> 00:47:46,920 Stai zitto. 347 00:49:48,000 --> 00:49:49,400 Ah... devo chiamare mia madre tra un minuto. 348 00:49:50,080 --> 00:49:50,920 OK. 349 00:49:51,080 --> 00:49:52,160 È il nostro appuntamento. 350 00:49:52,240 --> 00:49:53,960 Lei va da me La zia viene ogni settimana e parliamo. 351 00:49:54,520 --> 00:49:56,200 Vuoi che vada a fare una passeggiata? 352 00:49:56,280 --> 00:49:57,560 Concediti un po' di privacy. 353 00:49:58,480 --> 00:49:59,680 Va bene? 354 00:49:59,760 --> 00:50:01,040 Sì, non preoccuparti. 355 00:50:01,120 --> 00:50:02,000 Vado a fare una passeggiata. 356 00:50:02,160 --> 00:50:03,360 Saluti amico. 357 00:50:03,440 --> 00:50:04,480 Lo apprezzo. 358 00:50:10,240 --> 00:50:11,720 Ehi mamma… 359 00:51:01,760 --> 00:51:03,040 Ciao? 360 00:51:12,160 --> 00:51:13,000 Ciao… 361 00:51:39,800 --> 00:51:40,640 Tib. 362 00:51:49,360 --> 00:51:51,080 Posso fare qualcosa? 363 00:53:40,640 --> 00:53:41,800 Vuoi andare in spiaggia più tardi? 364 00:53:46,600 --> 00:53:47,800 Peccato che Carol non sia qui oggi. 365 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 Non è mai qui il martedì. 366 00:53:52,280 --> 00:53:53,320 Meglio quando lo è. 367 00:53:53,960 --> 00:53:55,240 Potrò lavorare qui per un po' di più... 368 00:53:55,840 --> 00:53:56,960 Ottieni quei buoni consigli. 369 00:53:59,160 --> 00:54:00,560 Le ricordi suo figlio. 370 00:54:01,480 --> 00:54:02,720 Che cosa? 371 00:54:03,560 --> 00:54:05,080 Non vuole scoparti. 372 00:54:05,160 --> 00:54:07,160 Le piace averti qui perché le ricordi suo figlio. 373 00:54:09,120 --> 00:54:10,080 Chi te l'ha detto? 374 00:54:10,240 --> 00:54:11,440 Lo ha fatto. 375 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Vuoi scoparmi? 376 00:55:09,400 --> 00:55:11,520 No amico. Sto bene. 377 00:57:16,000 --> 00:57:17,480 Ehi ah... Scusa amico. 378 00:57:17,560 --> 00:57:18,520 Non volevo svegliarti. 379 00:57:19,360 --> 00:57:20,720 Questo è... ah... 380 00:57:20,800 --> 00:57:21,800 Paddy. 381 00:57:21,880 --> 00:57:23,480 Sì... Paddy. 382 00:57:24,160 --> 00:57:25,440 Mi dispiace svegliarti, amico. 383 00:57:25,520 --> 00:57:26,680 Non preoccuparti. 384 00:58:20,120 --> 00:58:21,320 EHI. 385 00:58:22,000 --> 00:58:23,040 Sei sveglio? 386 00:58:25,040 --> 00:58:26,400 Vuoi venire a giocare? 387 00:58:29,440 --> 00:58:31,440 Dai. 388 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Dai. 389 00:58:51,720 --> 00:58:53,840 Lo adora dannatamente. 390 00:58:54,960 --> 00:58:57,200 Fanculo sì. Fanculo a lui! 391 00:59:10,080 --> 00:59:12,240 Sì, fanculo. 392 00:59:17,640 --> 00:59:18,640 Il mio turno. 393 00:59:22,480 --> 00:59:24,120 Oh merda. 394 00:59:26,320 --> 00:59:27,840 Fanculo sì. 395 00:59:33,760 --> 00:59:34,680 Vacci piano, amico. 396 00:59:34,840 --> 00:59:36,560 Lo adora dannatamente. 397 00:59:37,200 --> 00:59:38,720 Che troia. 398 00:59:43,480 --> 00:59:44,800 Maiale di merda. 399 00:59:47,640 --> 00:59:49,520 Fuori dal cazzo! 400 00:59:51,120 --> 00:59:52,360 Amico, che cazzo? 401 00:59:52,440 --> 00:59:54,200 Ottenere. IL. Fanculo. Fuori. 402 00:59:55,400 --> 00:59:56,560 FUORI! 403 00:59:56,640 --> 00:59:58,880 Maniaco, fottuto psicopatico! 404 01:00:03,560 --> 01:00:04,880 Che diavolo stai facendo? 405 01:00:05,040 --> 01:00:06,200 Ti stava strozzando, cazzo. 406 01:00:06,360 --> 01:00:08,240 -Sì, stavo bene. -Non stavi bene. 407 01:00:08,400 --> 01:00:11,680 Gesù. Fanculo fratello! Che diavolo...? 408 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 Vado a farmi una doccia. 409 01:00:42,560 --> 01:00:43,880 Tib... 410 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 Non adesso, amico. 411 01:00:50,760 --> 01:00:52,440 Lo hai davvero spaventato. 412 01:01:01,360 --> 01:01:02,520 Sei un fottuto animale. 413 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Fanculo... è tornato. 414 01:01:17,400 --> 01:01:18,880 Scusati e basta, cazzo. 415 01:01:22,560 --> 01:01:23,760 Aprire. Polizia Stradale! 416 01:01:26,480 --> 01:01:28,160 Esci dalla porta sul retro. Non vuoi essere qui per questo. 417 01:01:29,560 --> 01:01:30,560 Andare! 418 01:01:44,320 --> 01:01:45,840 EHI. Come posso aiutarla? 419 01:01:45,920 --> 01:01:47,760 Abbiamo ricevuto una chiamata riguardo ad un disturbo domestico. 420 01:01:48,280 --> 01:01:49,440 Ah sì. 421 01:01:49,520 --> 01:01:50,560 Vivi qui? 422 01:02:15,880 --> 01:02:17,520 Entra in contatto con me se lo rivedi. 423 01:02:18,240 --> 01:02:19,280 Sì, signore... 424 01:02:19,360 --> 01:02:20,960 Assicurati di farlo. 425 01:02:21,040 --> 01:02:23,880 Potresti pensare se è un bene idea di portare dei perfetti sconosciuti 426 01:02:23,960 --> 01:02:25,240 al tuo posto in futuro. 427 01:02:25,320 --> 01:02:26,360 Sì. 428 01:02:26,440 --> 01:02:28,000 Ah... è stata una decisione stupida 429 01:02:28,080 --> 01:02:30,560 e sto solo pensando con il mio cazzo. 430 01:02:33,520 --> 01:02:35,360 Di chi è il telefono? 431 01:02:35,520 --> 01:02:37,320 Ah... è mio. 432 01:02:37,400 --> 01:02:38,640 E' lui? 433 01:02:39,160 --> 01:02:40,600 No, è ah... 434 01:02:41,720 --> 01:02:42,840 È mamma. 435 01:02:45,280 --> 01:02:47,360 Ok… ti terremo d'occhio. 436 01:02:48,480 --> 01:02:50,960 Forse dovresti prenderlo e dirlo tua madre, cosa hai combinato. 437 01:02:51,040 --> 01:02:52,400 Sì, agente. 438 01:03:05,440 --> 01:03:09,480 Messaggio ricevuto oggi alle 14:22... 439 01:03:10,280 --> 01:03:13,440 So che è tardi. Non ho dormito bene... 440 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Volevo solo sapere che stavi bene. 441 01:03:24,640 --> 01:03:26,760 Va tutto bene qui. 442 01:03:26,840 --> 01:03:29,720 Abbiamo avuto un po' di pioggia, quindi tuo padre è di umore migliore. 443 01:03:32,560 --> 01:03:33,600 Ma è ancora... 444 01:03:33,680 --> 01:03:35,520 beh sai com'è... 445 01:03:36,680 --> 01:03:39,080 dovrei andare... 446 01:03:39,800 --> 01:03:41,800 non puoi chiamare... 447 01:03:44,880 --> 01:03:47,760 Hai un messaggio salvato. 448 01:03:48,960 --> 01:03:51,760 Ascoltare. Devi darti una calmata, cazzo! 449 01:03:52,440 --> 01:03:54,040 A che cazzo stavi pensando? 450 01:03:54,600 --> 01:03:55,840 Non puoi venire qui... 451 01:03:55,920 --> 01:03:57,440 Amo mia moglie… 452 01:03:58,560 --> 01:03:59,560 Fanculo! 453 01:03:59,640 --> 01:04:02,480 Non so che cazzo pensi che sia così ma non è niente... 454 01:04:03,160 --> 01:04:04,200 Capito? 455 01:04:04,280 --> 01:04:06,040 Mi rovinerai la fottuta vita... 456 01:04:06,640 --> 01:04:08,280 È questo che stai cercando di fare? 457 01:04:08,360 --> 01:04:10,960 Non. Cazzo. Venire. Qui. Ancora! 458 01:04:12,240 --> 01:04:13,840 Ah... ascolta... 459 01:04:13,920 --> 01:04:15,320 Perché lo stai ascoltando? 460 01:04:16,240 --> 01:04:18,200 Dovevo stare lì e mentirmi il culo... 461 01:04:18,280 --> 01:04:20,560 e digli che non avevo idea di chi fossi. 462 01:04:21,920 --> 01:04:24,880 I poliziotti non trattano le persone come me il modo in cui trattano le persone come te! 463 01:04:25,760 --> 01:04:27,520 Adesso sarò sul loro fottuto radar. 464 01:04:27,600 --> 01:04:29,000 Stavo cercando di proteggerti! 465 01:04:29,160 --> 01:04:31,480 Non sono il tuo cazzo di ragazzo... Non ho bisogno che tu mi protegga. 466 01:04:32,840 --> 01:04:34,120 Sei troppo dannatamente bisognoso! 467 01:04:34,920 --> 01:04:37,040 Lascia che questi gli stronzi ti trattano di merda! 468 01:04:37,200 --> 01:04:39,360 Non puoi nemmeno vedere quanto sei incasinato. 469 01:04:40,240 --> 01:04:42,200 Preferiresti portare con te attorno alla tua colpa come una pietra... 470 01:04:42,280 --> 01:04:43,720 piuttosto che affrontare il fatto... 471 01:04:43,800 --> 01:04:46,040 quello che è successo a non eri a causa tua. 472 01:04:46,760 --> 01:04:47,840 Stai zitto! 473 01:04:48,680 --> 01:04:50,160 Non era nemmeno reale. 474 01:04:50,840 --> 01:04:52,640 Sei una fottuta puttana! 475 01:04:52,720 --> 01:04:54,280 Preferirei essere una fottuta puttana 476 01:04:54,440 --> 01:04:56,400 che essere dentro a terra come il tuo ultimo ragazzo! 477 01:05:05,480 --> 01:05:06,360 Toglimi di dosso, cazzo! 478 01:05:15,040 --> 01:05:16,200 Fanculo amico! 479 01:05:19,800 --> 01:05:20,680 Scendere! 480 01:05:37,120 --> 01:05:39,000 Fuori dal cazzo! 481 01:07:07,360 --> 01:07:08,440 EHI. Che cosa succede? 482 01:07:09,880 --> 01:07:10,960 Ti ricordi di me? 483 01:07:11,680 --> 01:07:12,520 Sì? 484 01:07:14,080 --> 01:07:15,160 Mi ricordo di te. 485 01:07:17,640 --> 01:07:18,720 Che cos'è questo? 486 01:07:20,680 --> 01:07:21,760 Qualcosa di stupido. 487 01:07:23,600 --> 01:07:24,680 Mi piace. 488 01:07:26,440 --> 01:07:27,520 Cos'altro ti piace? 489 01:10:22,760 --> 01:10:24,440 Sono Tib... Lascia un messaggio... 490 01:10:33,880 --> 01:10:35,080 Ah... grazie. 491 01:10:40,000 --> 01:10:41,320 C’è un sottobicchiere… 492 01:10:44,040 --> 01:10:44,880 Oh scusa. 493 01:10:45,200 --> 01:10:46,360 Va bene. 494 01:10:46,680 --> 01:10:48,520 È solo che è su misura. 495 01:10:51,560 --> 01:10:53,120 Il tavolo. 496 01:10:53,760 --> 01:10:55,440 Oh... è davvero carino. 497 01:10:55,520 --> 01:10:57,080 Sì, è di un artista locale. 498 01:10:57,760 --> 01:11:01,800 Ricontestualizza l'iconografia e immagini mitiche in oggetti di tutti i giorni. 499 01:11:10,480 --> 01:11:11,680 Da quanto tempo sei a Sydney? 500 01:11:12,280 --> 01:11:13,800 Ah… Non molto tempo. 501 01:11:13,880 --> 01:11:15,040 Mese o giù di lì. 502 01:11:16,800 --> 01:11:17,840 Dove vivi adesso? 503 01:11:18,520 --> 01:11:20,440 Non ho ancora trovato un posto. 504 01:11:20,520 --> 01:11:23,400 Sono stato con un amico... e muoversi un po'. 505 01:11:26,320 --> 01:11:27,680 Stai lavorando? 506 01:11:27,760 --> 01:11:29,440 O si. Faccio i-Tasking. 507 01:11:30,240 --> 01:11:32,200 Tipo... lavori saltuari? 508 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 Sì, l'ho fatto con un amico, 509 01:11:34,280 --> 01:11:36,280 ma mi metterò in proprio. 510 01:11:37,240 --> 01:11:38,200 Vedo. 511 01:11:39,920 --> 01:11:41,480 È una cosa abbastanza regolare? 512 01:11:41,560 --> 01:11:43,560 Sì. Va bene. 513 01:11:45,080 --> 01:11:47,640 L'ultimo coinquilino che ho avuto non è stato eccezionale pagare le bollette in tempo... 514 01:11:48,360 --> 01:11:50,360 Voglio essere sicuro hai un reddito regolare... 515 01:11:56,520 --> 01:11:58,120 Guarda, sarò onesto con te... 516 01:11:59,640 --> 01:12:01,520 Sembra che tu non l'abbia fatto ho visto una doccia tra un po'. 517 01:12:06,720 --> 01:12:07,720 Scusa... io... 518 01:12:08,080 --> 01:12:09,360 appena tornato da un lavoro. 519 01:12:10,440 --> 01:12:12,240 Pensavo che l'avrei fatto è ora di darsi una ripulita ma... 520 01:12:12,560 --> 01:12:14,320 è durato più tempo di quanto pensassi. 521 01:12:51,560 --> 01:12:52,840 Tib! 522 01:14:24,000 --> 01:14:26,400 Ehi! Chi cazzo sei? 523 01:14:26,480 --> 01:14:27,520 Sai dov'è Tib? 524 01:14:27,680 --> 01:14:28,640 Chi? 525 01:14:28,720 --> 01:14:29,920 Il ragazzo che vive qui. 526 01:14:30,840 --> 01:14:32,120 Non avrei dovuto vivere qui, 527 01:14:32,200 --> 01:14:34,080 qualche problema con la polizia o qualche stronzata. È stato cacciato. 528 01:14:34,240 --> 01:14:36,360 -Ora chi cazzo sei? -Sai dov'è andato? 529 01:14:37,080 --> 01:14:38,720 Come cazzo dovrei saperlo? 530 01:14:38,880 --> 01:14:40,920 Ehi. Hai sfondato la porta? 531 01:15:14,960 --> 01:15:16,360 -EHI. -EHI. 532 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Ehi, sono piuttosto fatto va bene se non parliamo? 533 01:15:21,120 --> 01:15:21,960 Sì. 534 01:15:22,040 --> 01:15:23,240 Posso caricare il mio telefono? 535 01:15:23,320 --> 01:15:24,360 Sì. Sì. 536 01:16:51,400 --> 01:16:52,640 Oh bene. 537 01:16:53,560 --> 01:16:54,880 Sei qui. 538 01:16:57,000 --> 01:16:58,600 Entra. 539 01:17:01,120 --> 01:17:02,200 Dovrai risciacquarti. 540 01:17:02,280 --> 01:17:03,520 Sei un po' fottutamente maturo. 541 01:17:03,960 --> 01:17:05,280 Sì, scusa. 542 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 La doccia è qui. 543 01:17:48,880 --> 01:17:50,880 Cosa ti è successo? 544 01:17:50,960 --> 01:17:52,360 Ho litigato un po'. 545 01:17:52,960 --> 01:17:55,080 Litigando come un fottuto uomo delle caverne. 546 01:17:55,240 --> 01:17:56,960 Hai bisogno di sistemare? 547 01:17:58,360 --> 01:18:00,280 -Suppongo. -Sì, signore. 548 01:18:01,320 --> 01:18:02,680 Sì, signore. 549 01:18:22,800 --> 01:18:24,360 Usa quell'asciugamano lì. Non usare i miei asciugamani buoni. 550 01:18:24,520 --> 01:18:25,760 OK. 551 01:18:26,960 --> 01:18:28,160 Sì, signore. 552 01:18:28,240 --> 01:18:29,520 Non usare troppo sapone. 553 01:18:29,680 --> 01:18:31,280 Non ti vogliamo troppo pulito. 554 01:18:32,760 --> 01:18:33,920 Sì, signore. 555 01:18:35,360 --> 01:18:36,520 Mettitelo quando hai finito. 556 01:18:36,600 --> 01:18:38,000 Sarò in cucina. Questi sono i tuoi soldi. 557 01:19:18,480 --> 01:19:20,600 Buon tempismo. Entra. 558 01:19:22,840 --> 01:19:25,320 Puoi lasciare la tua roba laggiù. 559 01:19:27,520 --> 01:19:29,280 Lo farò lavare per te. 560 01:19:31,640 --> 01:19:33,800 Prendilo e seguimi. 561 01:19:45,680 --> 01:19:46,720 Mettilo lì. 562 01:19:47,160 --> 01:19:48,640 Lo so, nessuno ha fame... 563 01:19:48,720 --> 01:19:50,720 ma aiutati quando lo sei. 564 01:19:55,760 --> 01:19:57,080 Chi è questo? 565 01:19:58,040 --> 01:19:59,480 Questo porcellino... 566 01:20:00,360 --> 01:20:02,040 ha combattuto per le strade. 567 01:20:03,040 --> 01:20:04,800 Ha bisogno di una rinfrescata. 568 01:20:04,960 --> 01:20:07,040 Sembra che sia già stato incasinato. 569 01:20:07,200 --> 01:20:08,640 È vero, ragazzo? 570 01:20:08,720 --> 01:20:10,320 Hai causato problemi? 571 01:20:10,400 --> 01:20:11,720 Sì, signore. 572 01:20:11,800 --> 01:20:13,520 Giratelo. 573 01:20:15,200 --> 01:20:17,000 Ha un bel culo. 574 01:20:17,080 --> 01:20:18,960 Blue dice che hai un bel culo. 575 01:20:19,040 --> 01:20:20,360 Che ne dici, troia? 576 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Grazie, signore. 577 01:20:24,560 --> 01:20:25,560 Allarga le guance. 578 01:20:45,120 --> 01:20:46,760 In ginocchio. 579 01:20:48,960 --> 01:20:49,920 Puliscimi gli stivali. 580 01:20:50,880 --> 01:20:51,920 Puliscimi gli stivali. 581 01:20:52,000 --> 01:20:53,040 Leccateli! 582 01:20:59,760 --> 01:21:01,640 Chi è adatto per un drink? 583 01:21:01,800 --> 01:21:02,920 Sto bene. 584 01:21:04,920 --> 01:21:06,400 Dammi uno scotch. 585 01:21:19,080 --> 01:21:20,960 Succhiami il cazzo. 586 01:21:38,880 --> 01:21:39,840 Fanculo sì. 587 01:21:39,920 --> 01:21:41,400 Fa dannatamente caldo. 588 01:21:41,560 --> 01:21:42,800 È un bravo piccolo succhiacazzi. 589 01:21:45,680 --> 01:21:47,040 Oh cazzo sì. 590 01:22:01,360 --> 01:22:02,440 Oh cazzo! 591 01:22:03,160 --> 01:22:04,400 Daglielo, cazzo. 592 01:22:08,720 --> 01:22:09,720 Fanculo! 593 01:22:11,480 --> 01:22:12,760 Oh cazzo! 594 01:22:21,320 --> 01:22:22,560 Mi sto avvicinando. 595 01:22:37,600 --> 01:22:40,680 Picchiami! Picchiami! Picchiami! 596 01:22:44,600 --> 01:22:45,960 Più forte! 597 01:23:33,680 --> 01:23:36,280 Eccoci qua. Il caffè è quasi finito. 598 01:23:36,920 --> 01:23:39,360 -Posso prenderlo. -No, no. Ti siedi. Sei un ospite. 599 01:24:00,520 --> 01:24:01,520 Non sapevo come l'hai presa... 600 01:24:02,400 --> 01:24:04,320 ma ho pensato tu per un uomo di latte e zucchero. 601 01:24:10,080 --> 01:24:12,400 È ottimo. Grazie. 602 01:24:14,680 --> 01:24:16,120 Affamato. 603 01:24:17,120 --> 01:24:18,960 Non sono sorpreso. Hai dormito per gran parte della giornata. 604 01:24:19,720 --> 01:24:20,560 Che ore sono? 605 01:24:23,200 --> 01:24:24,680 Quasi sette. 606 01:24:24,760 --> 01:24:25,800 Merda. 607 01:24:26,520 --> 01:24:27,560 Scusa. 608 01:24:28,280 --> 01:24:29,240 Non volevo schiantarmi così forte. 609 01:24:30,120 --> 01:24:31,480 Devi averne avuto bisogno. 610 01:24:33,640 --> 01:24:34,600 Ti toglierò dai piedi. 611 01:24:37,400 --> 01:24:38,880 Devi essere da qualche parte? 612 01:24:40,200 --> 01:24:41,680 Fidanzato? 613 01:24:42,680 --> 01:24:43,520 No. 614 01:24:45,280 --> 01:24:46,600 Fidanzata? 615 01:24:56,440 --> 01:24:57,800 Dove vivi? 616 01:24:59,360 --> 01:25:01,520 Sto cercando un posto. 617 01:25:02,400 --> 01:25:03,560 Stai con gli amici? 618 01:25:04,400 --> 01:25:06,800 Ero... ma... dovevo partire da lì. 619 01:25:09,280 --> 01:25:11,080 Quindi sei solo per strada? 620 01:25:13,120 --> 01:25:14,720 Finché non trovo un posto. 621 01:25:17,480 --> 01:25:19,320 Conosco ragazzi come te. 622 01:25:21,480 --> 01:25:22,800 Ti piace così. 623 01:25:24,280 --> 01:25:25,680 Essere da solo. 624 01:25:36,080 --> 01:25:38,080 Pensavo di avere qualcosa. 625 01:25:40,360 --> 01:25:41,440 Dimmi. 626 01:25:42,400 --> 01:25:43,640 Un ragazzo… 627 01:25:44,280 --> 01:25:46,720 era sposato... aveva figli. 628 01:25:47,920 --> 01:25:49,280 Giusto. 629 01:25:50,800 --> 01:25:52,240 io semplicemente... 630 01:25:52,400 --> 01:25:54,720 volevo che fosse reale. 631 01:25:56,000 --> 01:25:57,160 Pensavo che fosse importante... 632 01:25:57,240 --> 01:25:58,440 ma… 633 01:26:01,960 --> 01:26:03,560 Non credo di averlo fatto. 634 01:26:19,400 --> 01:26:21,480 Ti sei divertito ieri sera. 635 01:26:24,720 --> 01:26:26,640 Sì... ehm... 636 01:26:27,360 --> 01:26:28,720 È stato bello… 637 01:26:29,320 --> 01:26:31,320 Mi aiuta. 638 01:26:32,440 --> 01:26:34,680 Potrei aiutarti ancora un po'... 639 01:26:35,960 --> 01:26:37,200 Hai bisogno di un posto dove stare? 640 01:26:37,960 --> 01:26:39,280 Ho un po' di spazio qui. 641 01:26:40,400 --> 01:26:43,240 Lavoro molto, quindi avresti il posto tutto per te per un bel po'... 642 01:26:45,200 --> 01:26:47,480 Ovviamente mi aspetterei alcune cose in cambio. 643 01:26:48,920 --> 01:26:50,280 Ho i miei piccoli incontri. 644 01:26:51,960 --> 01:26:53,360 Dovresti fare come ti viene detto... 645 01:26:53,440 --> 01:26:54,960 Ma niente che non ti piacerebbe. 646 01:26:57,640 --> 01:26:59,800 Sì, quello... potrebbe essere una cosa buona. 647 01:27:04,800 --> 01:27:06,160 Sì, signore. 648 01:27:07,400 --> 01:27:09,120 Ti è piaciuto. 649 01:27:09,880 --> 01:27:11,240 L'ho visto. 650 01:27:11,320 --> 01:27:13,240 Essere trattati di merda. 651 01:27:14,760 --> 01:27:16,160 Ti piace. 652 01:27:16,640 --> 01:27:18,600 Ne hai bisogno. 653 01:27:20,640 --> 01:27:23,200 Sarebbe un bene per qualcuno come te. 654 01:28:06,760 --> 01:28:10,560 Non so che cazzo pensi che sia così ma non è niente. 655 01:28:10,720 --> 01:28:11,760 Capito? 656 01:28:11,840 --> 01:28:13,760 Mi rovinerai la fottuta vita. 657 01:28:13,840 --> 01:28:15,480 È questo che stai cercando di fare? 658 01:28:15,560 --> 01:28:18,360 Non. Cazzo. Venire. Qui. Ancora! 659 01:28:20,440 --> 01:28:22,400 Ci vediamo, come ho detto 660 01:28:22,480 --> 01:28:24,160 ma è l'ultima volta. 661 01:28:24,240 --> 01:28:25,880 Non posso darti quello che vuoi. 662 01:28:25,960 --> 01:28:28,760 Dopodiché dovrai lasciarmi in pace. 663 01:28:29,800 --> 01:28:32,160 Per eliminare il messaggio, premere due. 664 01:28:33,240 --> 01:28:35,480 Messaggio eliminato. 665 01:28:47,440 --> 01:28:49,880 Questo è Tib. Lascia un messaggio... 666 01:28:50,280 --> 01:28:51,360 Ehi… 667 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 Io... sono passato da te. 668 01:28:57,120 --> 01:28:58,640 Comunque… 669 01:28:59,360 --> 01:29:01,280 Volevo solo dire... 670 01:29:01,840 --> 01:29:03,200 Mi dispiace... 671 01:29:03,720 --> 01:29:05,680 per quello che ti ho detto... 672 01:29:07,840 --> 01:29:10,040 Ero arrabbiato... e... 673 01:29:10,120 --> 01:29:11,800 avevi ragione... 674 01:29:13,760 --> 01:29:16,600 Spero solo che tu stia bene. 675 01:29:51,400 --> 01:29:53,720 Amico, c'è una puzza di merda qui dentro. 676 01:29:53,800 --> 01:29:55,440 Devi dargli una ripulita. 677 01:29:56,200 --> 01:29:59,040 Di solito lo pulisco, arrotolalo, appoggiati qui... 678 01:30:02,640 --> 01:30:06,280 Dovrebbero essercene alcuni spray e panni per la pulizia qui dietro. 679 01:30:12,440 --> 01:30:14,440 Questo spazio deve essere sistemato. 680 01:30:15,960 --> 01:30:17,960 Puoi farlo, sì? 681 01:30:21,920 --> 01:30:23,880 Qui. Troverai qualcosa qui. 682 01:30:25,040 --> 01:30:27,280 Questo divano è carino comodo per dormirci sopra. 683 01:30:28,960 --> 01:30:30,480 C'è spazio là dietro dove puoi tenere le tue cose. 684 01:30:30,560 --> 01:30:31,960 Non voglio vedere la tua merda in giro. 685 01:30:32,040 --> 01:30:33,440 Mi piace mantenere questa stanza in un certo modo. 686 01:30:34,520 --> 01:30:36,280 Pulisci e basta il posto, sì?